Переводы „wycierać“ в словаре польско » испанский

I . wycierać < св. wytrzeć> ГЛ. перех.

1. wycierać (osuszać):

wycierać ręce

secar(se)

wycierać nos

limpiarse la nariz

2. wycierać (czyścić):

wycierać tablicę

borrar

wycierać brud, plamę

limpiar

wycierać brud, plamę

quitar

wycierać kurze

quitar el polvo

3. wycierać (niszczyć):

wycierać rękawy, spodnie

desgastar

II . wycierać < св. wytrzeć> ГЛ. возвр. гл.

1. wycierać (do sucha):

wycierać się [ręcznikiem]

secarse (con toalla)

2. wycierać (niszczyć się):

wycierać się na kolanach

desgastarse

Примеры со словом wycierać

wycierać nos

limpiarse la nariz

wycierać kurze

quitar el polvo

wycierać się na kolanach

desgastarse

wycierać się [ręcznikiem]

secarse (con toalla)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Hodowla może być dość trudna, gdyż nie wszystkie pary się wycierają ze sobą.

pl.wikipedia.org

Starszym gawronom pióra w tym miejscu się zupełnie wycierają do gołej, szorstkiej, białawej skóry.

pl.wikipedia.org

To ona wyciera mu zmoczoną deszczem głowę, zabawia tańcem, rozśmiesza zasmuconego.

pl.wikipedia.org

Przed i po jedzeniu należy umyć ręce, nie wycierając ich, ma to znaczenie zarówno higieniczne jak i symboliczne (mycie rąk po jedzeniu oddala głupotę).

pl.wikipedia.org

Jedna z niewiast płacze, wycierając twarz białym suknem.

pl.wikipedia.org

Wielce wzruszony, co chwila wycierał zwilgotniałe oczy.

pl.wikipedia.org

Ptak obserwowany w niewoli po zjedzeniu wycierał dziób.

pl.wikipedia.org

Prostokątne tabliczki z drewna, metalu lub kości słoniowej powlekano woskiem, po którym pisano metalowym rylcem (stilus) zaostrzonym z jednej, a spłaszczonym z drugiej strony (aby można było wycierać zapisany tekst).

pl.wikipedia.org

Codziennie wstaje o szóstej, myje się i wyciera ręcznikami.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni nie może ponadto posługiwać przy kielichu (tj. wlewać do niego wody, wycierać czy nakrywać palką).

pl.wikipedia.org