Переводы „wykluć się“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

wykluć się

wykluć się dk. od kluć się:

Смотри также kluć się

kluć się < св. wy-> ГЛ. возвр. гл.

1. kluć się pisklęta:

kluć się

salir del huevo

2. kluć się pomysły:

kluć się

nacer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Większość samców traci około 12 kg, oczekując, aż z jaj wyklują się pisklęta.

pl.wikipedia.org

Po chwili wykluła się i wróciła do gniazda.

pl.wikipedia.org

Codziennie je doglądała, aż pewnego dnia wykluło się z niego stworzenie przypominające dziecko.

pl.wikipedia.org

W gnieździe pary orłów wykluło się dwoje piskląt, ale wkrótce ginie orzeł-samiec i samica musi sama zadbać o ich wyżywienie.

pl.wikipedia.org

W jednym z badań (obejmujących 11 gniazd) pisklęta wykluły się z 78,9% jaj (27 z 36), zaś opierzenia dożyło 80,3% piskląt (21 z 27).

pl.wikipedia.org

Samica w niewoli składa 2–3 jaja, gdzie okres inkubacji trwał średnio 22 dni (z jaj nie wykluło się żadne młode).

pl.wikipedia.org

Łącznie jaj w sezonie, w którym przeprowadzono badania, było 8, jedynie z dwóch wykluły się młode – dwa samce.

pl.wikipedia.org

W zoo wykluły się też dwa szpaki balijskie, gatunek uznawany za wymarły w naturze.

pl.wikipedia.org

W 24 gniazdach spośród 109 jaj z dwunastu nie wykluły się młode.

pl.wikipedia.org

Jeden z osobników mieszkał w tym ogrodzie przez 20 lat, wykluło się tam również pisklę, które jednak wkrótce potem padło.

pl.wikipedia.org