Переводы „wynagrodzić“ в словаре польско » испанский

wynagrodzić

wynagrodzić dk. od wynagradzać:

Смотри также wynagradzać

wynagradzać < св. wynagrodzić> ГЛ. перех.

1. wynagradzać (rekompensować):

wynagradzać coś komuś

recompensar algo a alguien

2. wynagradzać (dawać nagrodę):

wynagradzać kogoś za coś

premiar a alguien por algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wzrosty cen władze próbowały wynagrodzić społeczeństwu systemem ograniczonych rekompensat, które w praktyce okazały się niewystarczające.

pl.wikipedia.org

Wynagrodzono go za to przyznając mu tytuł radcy stanu (xiangguo, 相國), "najwyższe stanowisko i honor w państwie".

pl.wikipedia.org

W 1774monarcha wynagrodził go za ten patriotyczny odruch stopniem kapitana buławy wielkiej wojsk litewskich, a w kilka lat później szarżą pułkownika pieszego pułku grenadierów.

pl.wikipedia.org

Choćbyście nie wiem jak się modlili i nie wiem, co czynili, nigdy nie zdołacie wynagrodzić trudu, którego się dla was podjęłam.

pl.wikipedia.org

Ponadto miał obowiązek zwrócić przechowawcy wszelkie nakłady poczynione na rzecz oraz wynagrodzić szkody powstałe w wyniku wypełniania umowy.

pl.wikipedia.org

Król, pragnąc wynagrodzić mu szkody doznane od przeciwników dworu, mianował go w 1695 wojewodą witebskim.

pl.wikipedia.org

Eksperyment wynagrodzi braki zmysłów, a indukcja złudzenia rozumu.

pl.wikipedia.org

Utwór ten, który – podobnie jak sonet 33 wykorzystuje motyw przyrody, opisuje złe uczynki tajemniczego młodzieńca, które jednak wynagrodzić może jego miłość.

pl.wikipedia.org