польско » испанский

Переводы „złamać“ в словаре польско » испанский (Перейти к испанско » польский)

złamać <-mie>

złamać dk. od łamać:

Смотри также łamać

I . łamać <-mie св. z-> ГЛ. перех.

1. łamać gałąź:

2. łamać prawo, obietnicę:

3. łamać opór:

II . łamać <-mie св. z-> ГЛ. возвр. гл. łamać się

1. łamać gałąź:

2. łamać разг. (załamywać się):

Выражения:

Примеры со словом złamać

złamać słowo
złamać komuś serce

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Mankamentem była jakość zastosowanych tworzyw, które dość łatwo było zarysować, złamać, czy – w przypadku tapicerki – trwale zaplamić lub podrzeć.
pl.wikipedia.org
Abwehra zdołała złamać brytyjski szyfr dyplomatyczny i była zdolna odczytywać depesze do placówek amerykańskich w regionie.
pl.wikipedia.org
Prosi więc zebranych, żeby ktoś podjął się zdementować plotkę, która może złamać życie niewinnej kobiecie.
pl.wikipedia.org
W latach 30. nie do pomyślenia był fakt, iż aktor mógłby złamać umowę z wytwórnią, która w kontrakcie zastrzegała sobie prawa do aktora na wyłączność.
pl.wikipedia.org
Po pewnym czasie okazało się, że szyfr można złamać, odszukując najczęściej występujące w danym języku digramy.
pl.wikipedia.org
Po ciężkich walkach i nieudanych próbach sforsowania umocnień w końcu udało się złamać opór poprzez podłożenie ognia.
pl.wikipedia.org
Zamknął on klasztory, a mnichom dał do wyboru: albo się ożenić (czyli złamać celibat), albo wstąpić do armii (czyli złamać zasadę ahinsa, czyli niestosowania przemocy).
pl.wikipedia.org
Mimo okrutnych tortur nie dał się złamać i nie obciążył prymasa, na czym zależało komunistycznym służbom.
pl.wikipedia.org
Czynnie przeciwstawiano się łamistrajkom usiłującym złamać postanowienia o bojkocie.
pl.wikipedia.org
Uderzenia spathą pozwalały złamać broń drzewcową, obcinać kończyny lub ogłuszyć przeciwnika nawet bez przerąbania hełmu.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "złamać" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский