Переводы „zależeć“ в словаре польско » испанский

zależeć ГЛ. неперех.

1. zależeć (być uzależnionym):

zależeć [od kogoś/czegoś]

depender (de alguien/algo)

to zależy od ciebie

eso depende de ti

to zależy

eso depende

2. zależeć (starać się):

bardzo jej na nim zależy

él le importa mucho a ella

nie zależy mi [na tym]

(esto) no me interesa [lub importa]

Примеры со словом zależeć

zależeć [od kogoś/czegoś]

depender (de alguien/algo)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jednym słowem warunki początkowe danego automatu komórkowego zależą od jego charakteru i problemu – zadania przez niego symulowanego.

pl.wikipedia.org

Wpływ zmian ilości pieniądza na poziom cen zależy zatem od wielu czynników kształtujących proces produkcji.

pl.wikipedia.org

Ścisła definicja automorfizmu zależy od rodzaju „obiektu matematycznego” oraz od tego, czym jest „izomorfizm” danego obiektu.

pl.wikipedia.org

Długość cuchy zależała od wielości kuponu sukna i zazwyczaj sięgała do pół uda.

pl.wikipedia.org

Obrzędy zależą od szeregu czynników, które dla rozjaśnienia sprawy można nazwać warstwami (przedstawione na grafice obok).

pl.wikipedia.org

Rysie rude spędzają swoje życie w obrębie ściśle ograniczonego terytorium, którego wielkość zależy od płci osobnika i ilości dostępnej zwierzyny.

pl.wikipedia.org

Wielkość populacji rysi zależy od liczby ich potencjalnych ofiar.

pl.wikipedia.org

Przydatność rolnicza w dużej mierze zależy od głębokości warstwy humusowej, którą można uprawiać.

pl.wikipedia.org

Stosowane są różne rodzaje bloków anodowych, gdzie kształt i liczba wnęk zależy od żądanych charakterystyk magnetronu.

pl.wikipedia.org

Dokładność odczytu zależy od skali pomiarowej zastosowanej w sondzie.

pl.wikipedia.org