Переводы „zalecić“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

zalecić

zalecić dk. od zalecać:

Смотри также zalecać

I . zalecać < св. zalecić> ГЛ. перех.

zalecać coś komuś

recomendar algo a alguien

II . zalecać ГЛ. возвр. гл.

zalecać się do kogoś

cortejar a alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zaleciła ona odseperowanie obu zwaśnionych ze sobą społeczności w dwóch państwach: mniejszym żydowskim i większym arabskim.

pl.wikipedia.org

Kamienica została rozebrana w 1955 roku, pomimo opinii ministerstwa kultury i sztuki, które zaleciło zachowanie budynku.

pl.wikipedia.org

Ambasador i attaché wojskowy wobec tego zalecili zastosowanie się do decyzji władz estońskich.

pl.wikipedia.org

Raport zalecił ograniczenie żydowskiej imigracji, zmniejszenie uprawnień ruchu syjonistycznego i utworzenie arabskiego organu ustawodawczego.

pl.wikipedia.org

Nie zamknięto szkół, nie zalecono niewypuszczania dzieci z domów, zamykania okien, dokładnego mycia owoców i warzyw, zbyt długiego przebywania na powietrzu.

pl.wikipedia.org

Kuczyński zwrócił także uwagę na niedopuszczalne umieszczenie w herbie napisu oraz zalecił użycie barwy czarnej dla niedźwiedzia.

pl.wikipedia.org

Tolly zastosował wówczas prostą, ale skuteczną taktykę spalonej ziemi, zalecił także wciągnięcie nieprzyjaciela w głąb terytorium kraju.

pl.wikipedia.org

Rząd cesarski nie zaakceptował tych warunków, jednak zalecił kontynuowanie rokowań.

pl.wikipedia.org

Zamiast zwyczajowego stroju (g d1 a1 e2) kompozytor danego utworu może zalecić inny (np. g c1 g1 e2).

pl.wikipedia.org

Premier zalecił zwiększenie częstotliwości zaopatrywania sklepu w artykuły mięsne i zainstalowanie urządzeń wentylacyjnych.

pl.wikipedia.org