Переводы „zawiodły“ в словаре испанско » польский

le fallaron los nervios

zawiodły go nerwy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jeśliby zawiodły automaty, oba te urządzenia mógł uruchomić astronauta.

pl.wikipedia.org

Dał szansę obrony taoistów, umożliwiając im przeprowadzenie magicznych obrzędów, które jednak zawiodły.

pl.wikipedia.org

Podczas sztormu zaczepy zawiodły i zdestabilizowały całą środkową sekcję mostu.

pl.wikipedia.org

Komory jonizacyjne dla zakresów 0,8-1,6 nm i 4,4-5,5 nm zawiodły wkrótce po starcie.

pl.wikipedia.org

Po starcie rakieta nie osiągnęła położenia (kierunku i nachylenia lotu) wymaganego do osiągnięcia zamierzonej trajektorii lotu – zawiodły systemy sterujące, które odpowiadały za prawidłową orientację statku.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu wszelkie nadzieje zawiodły, a dobre zasady odłożono ad acta.

pl.wikipedia.org

Konikotomia jest postępowaniem z wyboru ze wskazań nagłych w przypadku braku możliwości wentylacji lub konwencjonalnej intubacji pacjenta, stosowana gdy wszystkie pozostałe metody zabezpieczenia drożności dróg oddechowych zawiodły.

pl.wikipedia.org

Resuscytacja krążeniowo-oddechowa i próby przywrócenia go do życia zawiodły.

pl.wikipedia.org

Dwa pierwsze mundialowe mecze zawiodły jednak oczekiwania kibiców.

pl.wikipedia.org