Переводы „zwoływać“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

zwołać св., zwoływać ГЛ. перех.

1. zwołać ludzi:

zwołać

llamar

2. zwołać zebranie, parlament:

zwołać

convocar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z nielicznych pozostałości z czasów zaborów pozostał dzwon, którym zwoływano ludzi do robót pańszczyźnianych.

pl.wikipedia.org

Zwołuje dzieci do szkoły kusząc je rozdawaniem podręczników.

pl.wikipedia.org

To też zmotywowało go by rozpocząć edukację, zwłaszcza wśród dzieci, których każdego dnia zwoływał odtąd do kościoła, i nauczał katechizmu.

pl.wikipedia.org

Transport przybywał do małego miasteczka, a lokalne władze zwoływały mieszkańców zainteresowanych przejęciem opieki nad dziećmi.

pl.wikipedia.org

Przewodniczącym zgromadzenia ogólnego jest prezes wojewódzkiego sądu administracyjnego, który zwołuje zgromadzenie ogólne co najmniej raz w roku.

pl.wikipedia.org

Zgromadzeni rozpuścili posłańców, by zwoływali dawnych uczniów i uczonych, jak się okazało – skutecznie.

pl.wikipedia.org

Zgromadzenie zbierało się 2 razy w roku, lecz przewodniczący mógł zwoływać nadzwyczajne sesje w szczególnych wypadkach.

pl.wikipedia.org

Zgromadzenie gminy działa na sesjach, które zwołuje organ wykonawczy.

pl.wikipedia.org

Oprócz odmierzania czasu miały one za zadanie zwoływać mieszkańców na zebrania, szczególnie w przypadku niebezpieczeństw.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi car przez 5 lat nie zwoływał sejmu, a gdy w roku 1825 izba zebrała się ponownie, obrady toczyły się bez dostępu publiczności.

pl.wikipedia.org