Переводы „burzliwą“ в словаре немецко » польский

stürmisches Wetter

burzliwa pogoda ж.

eine bewegte Vergangenheit

burzliwa przeszłość ж.

bei der Auseinandersetzung geht es heiß her разг.

dyskusja ж. jest burzliwa

eine bewegte Vergangenheit haben

mieć burzliwą przeszłość

bei der Diskussion ging es heiß her

dyskusja ж. była burzliwa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Najprawdopodobniej, aby uatrakcyjnić pokaz organizatorzy - znając burzliwą historię produkcji - ogłosili, że będzie to premiera, której film nie miał przed wojną, pomijając fakt, że był on już wielokrotnie pokazywany.

pl.wikipedia.org

Wywołało to jednak burzliwą dysputę i głosowanie wotum zaufania dla rządu 17 listopada 1998.

pl.wikipedia.org

Fakt ten wywołał burzliwą dyskusję wśród szwedzkiej opinii publicznej, która krytykowała tak system penitencjarny, politykę imigracyjną, jak i niedomagania szwedzkiego systemu opieki psychiatrycznej.

pl.wikipedia.org

Zapoczątkowało to burzliwą debatę na temat dopuszczalności przerywania ciąży, która zakończyła się przyjęciem obecnie obowiązującej legislacji w 1992 roku.

pl.wikipedia.org

W burzliwą, deszczową noc wszystkie indywidualne wątki i problemy wzbierają jak nigdy przedtem i osiągają punkt kulminacyjny.

pl.wikipedia.org

Była też zaangażowana w burzliwą relację uczuciową z żabą.

pl.wikipedia.org

Wywołało to liczne kontrowersje i burzliwą dyskusję medialną.

pl.wikipedia.org

Jego bezpardonowe oskarżenia włoskich polityków wzbudziły burzliwą dyskusję w kraju i zapewniły mu rozgłos europejski.

pl.wikipedia.org

Sonety krymskie w momencie ukazania się drukiem wywołały burzliwą dyskusję i niejednoznaczne oceny.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swoją tematykę oraz brak jednoznacznego potępienia głównego bohatera utwór wzbudził burzliwą dyskusję i wywołał zarzuty amoralności.

pl.wikipedia.org