Переводы „chust“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

chusta <род. ‑ty, мн. ‑ty> [xusta] СУЩ. ж.

chusta

Tuch ср.

chodzić w chuście

ein [Kopf]tuch tragen

I . chlust <род. ‑u, мн. ‑y> [xlust] СУЩ. м.

chlust

Spritzen ср.

chlust

Platschen ср.

fale uderzały chlustami o brzeg

die Wellen ж. мн. schlugen hart ans Ufer

II . chlust [xlust] МЕЖД.

chlust

platsch

wpadł chlust do stawu

er platschte in den Teich

chrust¹ <род. ‑u, мн. отсут. > [xrust] СУЩ. м.

chrust

Reisig ср.

chustka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [xustka] СУЩ. ж.

chustka

Tuch ср.

chustka na szyję

Halstuch ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Określenie „odzież futrzana” jest często używane w odniesieniu do płaszczy, chust lub szalików wykonanych z futra zwierząt.

pl.wikipedia.org

Delikatnie deseniowana jest używana do produkcji subtelnych bluzek, tunik, apaszek, chust, szyte są z nich również parea.

pl.wikipedia.org

Wywiązywanie chust z uszami polegał na drapowaniu rogów, tak  tworzyły rodzaj pomponów po bokach głowy.

pl.wikipedia.org

Biedniejsze kobiety korzystały z wełnianych chust, składanych szalowo, zwykle jednokolorowych lub w kratę.

pl.wikipedia.org

Początkowo chusty wykonywane były z łatwo dostępnych chust trójkątnych (opatrunkowych) lub podobnej wielkości fragmentów tkanin różnego pochodzenia (na przykład prześcieradeł).

pl.wikipedia.org

Często są także używane do spinania końców bandaży, chust trójkątnych, wykonywania temblaków i naprawy rozdartych ubrań.

pl.wikipedia.org

Powyżej znajduje się dekoracja stiukowa z motywami chust.

pl.wikipedia.org

Zrezygnowano także z noszenia czepców, na rzecz wełnianych i rypsowych chust.

pl.wikipedia.org

Używa się też czapek-kominiarek lub chust, oraz czasem okularów przeciwsłonecznych.

pl.wikipedia.org