Переводы „ciosami“ в словаре немецко » польский

auf jdn einhämmern fig

okładać kogoś ciosami разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zawodnik atakujący powalonego przeciwnika, może to robić tylko ciosami rękoma (z wyjątkiem ciosów pięścią tzw. ciosy "młotkowe" i grzbietem dłoni) i musi utrzymywać wyprostowaną i kontrolowaną pozycję podczas ataku.

pl.wikipedia.org

Haniebnie rozbiegliśmy się, nawet nie pod ciosami przeważających sił.

pl.wikipedia.org

Był zawodnikiem preferującym nieustanny atak, zasypującym przeciwnika ciosami.

pl.wikipedia.org

Poza ciosami mieczem oraz tarczą, zawodnicy-rycerze mogą używać m.in. kopnięć, podcięć, rzutów i obaleń.

pl.wikipedia.org

Kirys ten chronił pierś i plecy jeźdźca przed ciosami broni białej i kulami muszkietowymi (wystrzelonymi z odległości nie mniejszej niż 50 kroków).

pl.wikipedia.org

Polak wygrał pojedynek kompletnie demolując rywala ciosami który w przerwie między rundami poddał walkę.

pl.wikipedia.org

Pokryty dwuspadowym dachem, w części parterowej uzyskał ozdobne oblicowanie rustykalnymi ciosami miejscowego piaskowca, które zdobiły ponadto jego naroża.

pl.wikipedia.org

W ciągu pierwszego dnia bitwy kolejne oddziały perskie przelewały się przez wąskie gardło między skałami, by paść pod ciosami zabójczych greckich włóczni.

pl.wikipedia.org

Chętnie operował efektami światłocieniowymi poprzez stosowanie wykuszy, ryzalitów, cofania części budynków itp. oraz wykorzystywał nieregularne cegły połączone z ciosami kamiennymi i tynkiem, tworzące kontrasty fakturowe i kolorystyczne.

pl.wikipedia.org

Krzykiem, kopniakami i ciosami kolb karabinowych zmuszano ofiary do szybszego marszu.

pl.wikipedia.org