Переводы „dar“ в словаре польско » немецкий

dar <род. ‑u, мн. ‑y> [dar] СУЩ. м.

1. dar (upominek, podarowanie):

dar

Geschenk ср.

dar

Gabe ж.

dać coś komuś w darze

jdm ein [o. etw zum] Geschenk machen

otrzymać coś w darze

etw geschenkt bekommen

2. dar мн. отсут. (talent):

dar

Talent ср.

dar

Gabe ж.

dar czegoś [lub do czegoś]

Talent zu [o. für] etw

dar wymowy

Redegewandtheit ж.

dar przekonywania

Überredungsgabe ж.

ona ma dar przewidywania przyszłości

sie hat die Gabe, die Zukunft vorauszusehen

Примеры со словом dar

dar wymowy

Redegewandtheit ж.

dar przekonywania

Überredungsgabe ж.

dar czegoś [lub do czegoś]

Talent zu [o. für] etw

ona ma dar przewidywania przyszłości

sie hat die Gabe, die Zukunft vorauszusehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Niektórzy członkowie dyskretnie uczestniczyli w projektowaniu i składaniu darów pieniężnych.

pl.wikipedia.org

Judyta utrzymywała kontakt z bratem, wysyłając mu bogate dary.

pl.wikipedia.org

Kokosowi temu, będącemu zarówno miejscem zamieszkania nata, jak i darem dla niego, nie pozwala się nigdy wyschnąć.

pl.wikipedia.org

Odrzucił również udzielanie daru miłości nadprzyrodzonej i świętości ludzkiej woli.

pl.wikipedia.org

Legenda głosi, że ten kto go pocałuje, uzyska dar elokwencji i przekonywania.

pl.wikipedia.org

Dlatego autoetnografia jest „etyczną praktyką” i „darem”, który spełnia funkcję opiekuńczą.

pl.wikipedia.org