Переводы „decydująca“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Nagelprobe

decydująca próba ж.

die Verhandlungen sind in die entscheidende Phase getreten

negocjacje мн. wkroczyły w decydującą fazę

seine Argumentation erwies sich als durchschlagskräftig

jego argumentacja ж. okazała się decydująca

das wird für ihn zur Nagelprobe

to będzie dla niego decydującą próbą

er spielt bei der Sache eine wichtige Rolle

on odgrywa w tej całej sprawie decydującą rolę

Переводы „decydująca“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

grać decydującą/podrzędną rolę

eine entscheidende/zweitrangige Rolle spielen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Niektórzy uważają, że decydująca była jednak ocena sytuacji, jako wymagającej działania ofensywnego.

pl.wikipedia.org

Poza tym maść nie jest decydująca, ale pręgowanie i plamy czerwone, czekoladowo lub łupkowoszare są niepożądane.

pl.wikipedia.org

Decydująca część spotkania przebiegała pod dyktando polsko–słoweńskiej pary, które wygrały 10–4 i sięgnęły po złote medale.

pl.wikipedia.org

Przenikalność śródbłonka jest decydująca dla przekazywania substancji dla tkanek.

pl.wikipedia.org

Na mocy wspomnianej nowelizacji umowa decydująca o tym, kto jest matką dziecka, byłaby niezgodna z prawem, a więc nieważna (art. 58 § 1 k.c.).

pl.wikipedia.org

Dostępność taniej energii wodnej była decydująca dla wyboru lokalizacji miejscowości.

pl.wikipedia.org

Przy rzutach z dystansu decydująca jest ocena statystyka, czy rzut został oddany w wyniku otrzymania piłki na dobrej pozycji czy też z wyboru zawodnika.

pl.wikipedia.org

Decydująca faza, która miała wyłonić mistrza olimpijskiego odbyła się o godzinie 15:30 czasu miejscowego.

pl.wikipedia.org

Jego opinia była decydująca w kwestii nadania habilitantowi tytułu doktora habilitowanego.

pl.wikipedia.org