Переводы „deponent“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

deponent <род. ‑a, мн. ‑enci> [deponent] СУЩ. м. письм.

deponent

Deponent(in) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Deponent - osoba, firma czy organizacja, która złożyła depozyt.

pl.wikipedia.org

Deponent miał obowiązek zwrócić wszelkie nakłady i wydatki poczynione przez przechowawcę na przechowywaną rzecz.

pl.wikipedia.org

Przy umowie przechowania (depositum) depozytariusz zobowiązany był rzecz bezpłatnie przechować i zwrócić ją na każde wezwanie deponenta.

pl.wikipedia.org

Była to swego rodzaju kara dla przechowawcy wykorzystującego przymusowe położenie deponenta.

pl.wikipedia.org

Celem działalności gwarancyjnej jest zapewnienie deponentom wypłaty, do wysokości określonej ustawą, środków gwarantowanych w razie ich niedostępności.

pl.wikipedia.org

W zamian za ulokowanie depozytu pieniężnego, bank płaci deponentowi odsetki, które są zależne głównie od długości zadeklarowanego czasu depozytu i stóp procentowych na rynku.

pl.wikipedia.org

W znaczeniu prawniczym deponentem określano dawniej świadka składającego zeznanie.

pl.wikipedia.org

W przypadku banku ryzyko płynności dotyczy zobowiązań wobec deponentów (brak środków na to, by zwrócić depozyty) oraz kredytobiorców (brak środków na wypłaty kredytów wynikające z podpisanych umów).

pl.wikipedia.org

Przechowywana rzecz nie musiała być własnością deponenta.

pl.wikipedia.org

W umowie tej przechowawca (depozytariusz) zobowiązuje się zachować za wynagrodzeniem lub bez wynagrodzenia w stanie niepogorszonym rzecz ruchomą oddaną mu przez składającego (deponenta) na przechowanie.

pl.wikipedia.org