Переводы „diaspora“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

diaspora <род. ‑ry, мн. отсут. > [djaspora] СУЩ. ж.

1. diaspora РЕЛИГ.:

diaspora

Diaspora ж.

2. diaspora БОТАН.:

diaspora

Sporen ж. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nadaje cztery stacje radiowe i dwa krajowe programy telewizyjne oraz wykorzystuje jeden kanał satelitarny dla cypryjskiej diaspory.

pl.wikipedia.org

Jednym z ubocznych skutków tego ludobójstwa stało się powstanie światowej diaspory ormiańskiej.

pl.wikipedia.org

W 2010 w strukturze swojej partii objął funkcję dyrektora departamentu do spraw diaspory.

pl.wikipedia.org

Oba te procesy, tj. hybrydyzacji i kształtowania się diaspor występują jednocześnie.

pl.wikipedia.org

Auksospory w zasadzie nie pełnią funkcji diaspor ani przetrwalników, co mogłaby sugerować nazwa przyjęta zanim dokładnie poznano ich funkcje.

pl.wikipedia.org

Jest pierwszym biskupem urodzonym w amerykańskiej diasporze koptyjskiej.

pl.wikipedia.org

Król, chciał znać dzieło, którym posługiwała się diaspora żydowska.

pl.wikipedia.org

Podkreślał, że bez żydowskiego odrodzenia narodowego w diasporze, jest niemożliwe zorganizowanie autentycznego wsparcia dla idei żydowskiej siedziby narodowej.

pl.wikipedia.org

Kuk postrzegał życie w diasporze za coś nienormalnego, cmentarz narodu żydowskiego.

pl.wikipedia.org

Semantycznie diaspora ((gr.) diaspeirō) oznacza „rozmieszczać”, które to słowo jest połączeniem wyrazów speirō (siać) oraz dia („z jednego końca na drugi”).

pl.wikipedia.org