Переводы „doholować“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

doholować [doxolovatɕ] св., doholowywać [doxolovɨvatɕ] <‑owuje> ГЛ. перех.

1. doholować ТЕХН.:

doholować

[an]schleppen

doholowali zepsuty samochód do warsztatu

sie schleppten das kaputte Auto zur Werkstatt

2. doholować шутл. (doprowadzić):

doholować

schleppen

doholowali pijanego kolegę do pokoju

sie schleppten den betrunkenen Kollegen ins Zimmer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pierwsi wielorybnicy po zabiciu wieloryba musieli go doholować do wybrzeża, gdzie dokonywano rozebrania tuszy, a w wybudowanych na brzegu piecach wytapiano tłuszcz.

pl.wikipedia.org

Co prawda drugą z nich doholowano do portu, ale później uznano ją za stratę całkowitą.

pl.wikipedia.org