Переводы „drętwy“ в словаре польско » немецкий

drętwy [drentfɨ] ПРИЛ.

1. drętwy (pozbawiony czucia):

drętwy kończyna

taub

drętwy kończyna

gefühllos

2. drętwy разг. (nudny):

drętwy przemówienie

trocken

drętwy przemówienie

fade уничиж.

drętwy przemówienie

dröge

drętwy przemówienie

öde

drętwy osoba

lahm уничиж.

drętwy osoba

fade уничиж.

drętwa mowa

trockene Rede ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ciemnobrązowa powierzchnia dysku drętwy pokryta jest bladożółtymi cętkami i ciemnymi, koncentrycznie rozłożonymi pręgami.

pl.wikipedia.org

Drętwy są często jaskrawo ubarwione, zwykle z ciemniejszymi plamami na grzbiecie.

pl.wikipedia.org

Wyewoluowały niezależnie u kilku grup ryb chrzęstno- i kostnoszkieletowych, z których obecnie żyją drętwy, raje, strętwy, mruki i sum elektryczny.

pl.wikipedia.org

U drętwokształtnych (drętwy) narządy elektryczne znajdują się pomiędzy głową a płetwami piersiowymi, symetrycznie po bokach czaszki i skrzeli.

pl.wikipedia.org

Przez to, że każdy utwór jest o morderstwach, śmierci i okaleczeniach (…) całość tak nie przeraża, ani nie szokuje a staje się raczej drętwa”.

pl.wikipedia.org