Переводы „drgnąć“ в словаре польско » немецкий

drgnąć [drgnoɲtɕ]

drgnąć св. od drgać

Смотри также drgać

drgać <‑ga; св. drgnąć [lub za‑]> [drgatɕ] ГЛ. неперех.

1. drgać:

drgać (dygotać, załamywać się) (powieka, mięsień)

zittern

powieka mu drgała nerwowo

sein Augenlied ср. zitterte nervös

ani [nie] drgnąć разг.

regungslos verharren высок.

ani [nie] drgnąć разг.

keine Miene verziehen

bez drgnienia powiek

ohne mit der Wimper zu zucken

2. drgać:

drgać (migotać) (światło)

flimmern

drgać (migotać) (światło)

flackern

3. drgać обыч. нсв.:

drgać (załamać się) (głos, dźwięk)

zittern

głos mu drgał ze wzruszenia

die Stimme ж. zitterte ihm vor Rührung

Примеры со словом drgnąć

ani [nie] drgnąć разг.

regungslos verharren высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Choć mając dzisiejszą wiedzę, nie wiem, czyby mi ręka nie drgnęła.

pl.wikipedia.org

Przanowski przebity piką, nie drgnął mimo bólu i uznany za nieżywego, poniechany został przez kozaków.

pl.wikipedia.org

Mimo tego jednak, rokowania nie drgnęły.

pl.wikipedia.org

Wreszcie drgnęła ciężka, nabijana żelaznymi ćwiekami krata i osunęła się na dół, przygniatając pierwsze szeregi knechtów, którzy zdążyli już wejść w głąb bramy.

pl.wikipedia.org

W momencie, gdy spławik drgnął, rozpoczęły się kłopoty z wydobyciem zdobyczy.

pl.wikipedia.org

Ten jednak w ogóle nie drgnął.

pl.wikipedia.org

Drgną strachem lutry, schizma i poganie.

pl.wikipedia.org