Переводы „eksces“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

eksces <род. ‑u, мн. ‑y> [ekstses] СУЩ. обыч. мн. высок.

eksces

Exzess м.

eksces

Ausschweifung ж.

ekscesy chuligańskie

Ausschreitungen ж. мн. von Hooligans

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rafał wyciąga go do agencji towarzyskiej oraz na inne wieczorne ekscesy, dzięki czemu jest pewny swojej pozycji w firmie.

pl.wikipedia.org

Tradycja ta wybrała drogę środkową, ustawiając się jako integralna część głównego nurtu buddyzmu, unikając zarówno antynomicznych ekscesów szkoły baotang i sekciarstwa szkoły północnej.

pl.wikipedia.org

Wraz z wieloma innymi członkami rodów arystokratycznych został oskarżony o ekscesy seksualne.

pl.wikipedia.org

Ten tajemniczy początek znajduje wyjaśnienie w dalszej części filmu, którego fabuła krąży wokół jednej z kaset na której bohaterowie serii zarejestrowali swe wynaturzone ekscesy.

pl.wikipedia.org

Trzech jezuickich sędziów uznało go za winnego ekscesów i braku posłuszeństwa.

pl.wikipedia.org

Ekscesy związane z konfiskatą w innych regionach kraju skłoniły jednak metropolitę do zaostrzenia stanowiska.

pl.wikipedia.org

Na początku lat dwudziestych dochodziło na kolei do licznych ekscesów antysemickich pod postacią bicia i rabowania żydowskich pasażerów.

pl.wikipedia.org

Obowiązywał jednak szereg surowych przepisów, aby uniknąć ekscesów.

pl.wikipedia.org

Raport stwierdza, że główną przyczyną zajść był rozpowszechniony w byłym zaborze rosyjskim antysemityzm ludności cywilnej i żołnierzy – głównych sprawców ekscesów.

pl.wikipedia.org

Nie odpowiada natomiast za zachowania pozostałych współsprawców wykraczające poza ramy porozumienia (eksces).

pl.wikipedia.org