Переводы „franciszkanin“ в словаре польско » немецкий

franciszkanin (-anka) <род. ‑a, мн. ‑anie> [fraɲtɕiʃkaɲin] СУЩ. м. (ж.)

1. franciszkanin мн. (zakon):

franciszkanie

Franziskanerorden м.

franciszkanie

die Franziskaner мн.

franciszkanki

die Franziskanerinnen мн.

franciszkanki

Orden м. der Franziskanerinnen

2. franciszkanin (zakonnik):

franciszkanin (-anka)

Franziskaner(in) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W bezpośrednim sąsiedztwie rynku znajdują się również zabytkowy dawny klasztor franciszkanów, dawna synagoga, zamek wodzisławski oraz pomnik powstańców śląskich.

pl.wikipedia.org

Wysuwano przypuszczenie, że obok mógł się znajdować klasztor franciszkanów.

pl.wikipedia.org

Po 1235 roku zostały założone pierwsze klasztory franciszkanów i dominikanów.

pl.wikipedia.org

Od 1894 roku ruiny wykupili franciszkanie, którzy rozpoczęli prace wykopaliskowe, a następnie renowację zabytków.

pl.wikipedia.org

W 1561 został prokuratorem generalnym, a w 1566 wikariuszem generalnym zakonu franciszkanów.

pl.wikipedia.org

Trzy kamienice przy pierzei południowej (od strony kościoła franciszkanów) zostały odbudowane w stylu najbardziej zbliżonym do przedwojennych.

pl.wikipedia.org

Wszyscy kolejni biskupi od roku 1908 do dziś byli członkami zakonu franciszkanów.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie odbywają się jasełka, w których role męskie odgrywają bracia franciszkanie, a role kobiece – uczennice szkoły sióstr prezentek.

pl.wikipedia.org

Święcenia kapłańskie otrzymał 3 września 1983 w zakonie franciszkanów.

pl.wikipedia.org