Переводы „głośny“ в словаре польско » немецкий

głośny [gwoɕnɨ] ПРИЛ.

1. głośny:

głośny (słyszalny) dźwięk, rozmowa

laut

głośny (hałaśliwy) party, silnik

laut

głośny (hałaśliwy) party, silnik

ohrenbetäubend

2. głośny (sławny):

głośny człowiek, wydarzenie

bekannt

głośny człowiek, wydarzenie

berühmt

Примеры со словом głośny

głośny italianiec

lauter Italiener

maszyna wydała z siebie głośny wizg

die Maschine ж. gab ein lautes Gequietsche von sich

dlatego dzwon głośny, że wewnątrz próżny посл.

wer schreit, hat Unrecht

dlatego dzwon głośny, że wewnątrz próżny посл.

leere Gefäße ntpl tönen am lautesten посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Innymi słowy im „głośniejsza” fala modulacyjna, tym większe zmiany w fali modulowanej.

pl.wikipedia.org

Jest osobą wesołą i głośną, ale też apodyktyczną i czasem nieprzyjemną i potrafi zajść za skórę innym, zwłaszcza gdy narzuca innym swe standardy.

pl.wikipedia.org

Należą do nich „jedzenie kanapki” używane zamiast palenia marihuany, podnoszenie „kciuka w górę” zamiast środkowego palca, a także „granie na dudach” zamiast głośnego, dzikiego seksu.

pl.wikipedia.org

Jest to najbardziej znane dzieło głośnego francuskiego filozofa, wydane po raz pierwszy w 1981 roku i przetłumaczone na kilkanaście języków.

pl.wikipedia.org

Odrzucając gitarę prowadzącą, graja głośny wzmocniony syntezatorem dance-punk.

pl.wikipedia.org

Głos kontaktowy to wysokie trii, głos ostrzegawczy to głośniejsze trrt.

pl.wikipedia.org

W tym również dla dokumentowania głośnej sprawy katyńskiej.

pl.wikipedia.org

Głośny śpiew z głośnymi, melodyjnymi trelami może wykonywać nawet zimą.

pl.wikipedia.org

Gdy coś ją spłoszy, odlatuje z głośnym krzykiem na najbliższe drzewo.

pl.wikipedia.org