Переводы „harpun“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

harpun <род. ‑a, мн. ‑y> [xarpun] СУЩ. м.

harpun

Harpune ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na głowie nosi koronę, która zakrywa jego łysinę a w ręku trzyma harpun.

pl.wikipedia.org

Obiektem ich łowów były zwierzęta, ptaki i ryby, na które polowali za pomocą dzid, harpunów, łuków i strzał.

pl.wikipedia.org

Wyprawy wielorybnicze w pierwszych latach nie były udane – w wodach albo nie było wielorybów, albo harpuny okazywały się nieefektywne, a nawet część dział eksplodowała.

pl.wikipedia.org

Nazwa osady prawdopodobnie pochodzi od kaszubskiego określenia harpuna, którego używano do zabijania fok, uważanych wówczas za szkodniki.

pl.wikipedia.org

Z ostatnich warstw wydobyto m.in. bâtons de commandement, harpuny i 33 zdobione rytami łopatki jeleni.

pl.wikipedia.org

Głównym przeznaczeniem pocisku miało być niszczenie okrętów podwodnych slangowo nazywanych przez marynarzy „waleniami”, stąd jego nazwa harpun.

pl.wikipedia.org

Podstawę wyposażono w urządzenie kotwiczące, zaopatrzone w dwa harpuny – główny i zapasowy.

pl.wikipedia.org

W ostatecznym starciu ze zwierzęciem ginie w morzu, kiedy wciąga go do wody okręcona wokół szyi lina harpuna.

pl.wikipedia.org

W materiale rogowo-kostnym dominują harpuny, haczyki wędkarskie i szydła (czasami z perforowaną główką).

pl.wikipedia.org

Niespełna ośmiometrowa, zatłoczona, pełna lin, ostrych harpunów, lanc i ludzi robiła wrażenie niestabilnej.

pl.wikipedia.org