Переводы „jednorodny“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

jednorodny [jednorodnɨ] ПРИЛ. высок.

1. jednorodny (pochodzący z jednego źródła):

jednorodny

monogen

2. jednorodny (jednolity):

jednorodny

einheitlich

jednorodny

homogen высок.

3. jednorodny (jednakowy):

jednorodny

gleich

jednorodny

identisch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wszystkie części zespołu mają jednorodną historyzującą formę – zarówno pod względem ukształtowania całej bryły, jak i detalu architektonicznego.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się stałe paliwo rakietowe jednorodne i niejednorodne, które jest odmianą prochu nitroglicerynowego (balistyt, kordyt).

pl.wikipedia.org

Pojęcie audiofila nie jest ostro zdefiniowane, nie jest też ono jednorodne.

pl.wikipedia.org

Stoicy przyjmowali, że wszechświat jest jednorodny: jest tylko materią i nieodłącznym od niej ruchem, właściwym pneumie (obecnej we wszystkich ciałach).

pl.wikipedia.org

Identyczne oddziaływanie zachodzi dla każdej ramki z prądem w jednorodnym polu magnetycznym.

pl.wikipedia.org

Niektóre substancje paramagnetyczne wciągane są bardzo silnie przez niejednorodne pole magnetyczne (np. żelazo, kobalt, nikiel, magnetyt); zwane są one one ferromagnetycznymi.

pl.wikipedia.org

U różnych grup systematycznych wykształcają się jako drobne lub okazałe krople tłuszczowe, jednorodne lub składające się z kilku kropli.

pl.wikipedia.org

Funkcja liniowa jest przekształceniem liniowym, jeśli jest funkcją jednorodną, tj. gdy b = 0 ; {\displaystyle b=0;} mają one wówczas postać proporcjonalności prostej x ↦ a x.

pl.wikipedia.org

Harmonia barw – takie dobranie barw, które pozwala stworzyć jednorodną kompozycję obrazu.

pl.wikipedia.org

Rzut poziomy – ruch w jednorodnym polu grawitacyjnym z prędkością początkową prostopadłą do kierunku pola.

pl.wikipedia.org