Переводы „karykaturalny“ в словаре польско » немецкий

karykaturalny [karɨkaturalnɨ] ПРИЛ.

karykaturalny

karikaturistisch

karykaturalny

grotesk

karykaturalny

verzerrt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zakończenie tej wojny było tematem wielu satyrycznych skeczów i karykaturalnych obrazków publikowanych w poczytnych zagranicznych gazetach.

pl.wikipedia.org

Czasami przybiera nieco karykaturalne formy, gdy różne komercyjne biura heraldyczne, a nawet samozwańczy pretendenci do nieistniejących tronów nadają nowe herby i potwierdzenia rzekomego szlachectwa.

pl.wikipedia.org

Malarz z pewnością musiał ukrywać swoje liberalne poglądy i profrancuskie sympatie, dlatego malowanie karykaturalnego portretu króla byłoby bardzo niebezpieczne.

pl.wikipedia.org

Kreślił karykaturalny obraz obyczajowy postaci z angielskiej inteligencji ówczesnych czasów, zgromadzonych na letni wypoczynek w wiejskiej posiadłości.

pl.wikipedia.org

Inne elementy: fajka i piwo oraz karykaturalne rysy twarzy wskazują, że obraz ma charakter moralizatorski i prześmiewczy.

pl.wikipedia.org

Klogg wówczas założył koronę na głowę, przez co zmienił mu się całkowicie wygląd i stał się wręcz karykaturalny.

pl.wikipedia.org

Profetyzm szybko doprowadził do karykaturalnego patosu i krzykliwości graniczącej z kakofonią.

pl.wikipedia.org

Nieliczne znalezione figurki lub szkice są karykaturalne lub obsceniczne.

pl.wikipedia.org

Były to przedstawienia karykaturalne, w których pod postaciami zwierząt lub ludzi o cechach zwierzęcych ukazywano sceny mitologiczne lub historyczne, często w formie groteski.

pl.wikipedia.org

Kukła – wyobrażenie, zwykle karykaturalne lub alegoryczne, postaci ludzkiej lub zwierzęcej.

pl.wikipedia.org