Переводы „karzeł“ в словаре польско » немецкий

karzeł¹ (karlica) <род. karła, мн. karły> [kaʒew] СУЩ. м. (ж.)

1. karzeł (liliput):

karzeł (karlica)

Liliputaner(in) м. (ж.)

karzeł (karlica)

Kleinwüchsige(r) mf

2. karzeł (postać w bajkach, skrzat):

karzeł (karlica)

Zwerg(in) м. (ж.)

3. karzeł (osoba mało wartościowa):

karzeł (karlica) перенос. уничиж.

Nichts ср.

karzeł² <род. karła, мн. karły> [kaʒew] СУЩ. м.

1. karzeł БОТАН. (drzewo niskopienne):

karzeł

Zwergbaum м.

2. karzeł ASTRON (mała gwiazda):

karzeł

Zwergstern м.

biały karzeł

Weißer Zwerg м.

Примеры со словом karzeł

biały karzeł

Weißer Zwerg м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Oba białe karły zderzą się ze sobą, tworząc jedną gwiazdę za około 130 milionów lat.

pl.wikipedia.org

Gdyby był to jednak brązowy karzeł, świecący głównie w podczerwieni, to mógłby uniknąć wykrycia przez teleskopy optyczne.

pl.wikipedia.org

Tego typu układy składają się zazwyczaj z dwóch białych karłów lub białego karła i gwiazdy neutronowej.

pl.wikipedia.org

Wiggles to klan karłów, którym stara się sterować gracz.

pl.wikipedia.org

Ważnym elementem są także ozdobniki w postaci kamiennych karłów, które pełniły funkcje odbojników, mających zatrzymać dorożki przed wjazdem na podwórko kamienicy.

pl.wikipedia.org

Połączona masa obydwu białych karłów nie jest na tyle duża, aby w wyniku ich połączenia wybuchła supernowa.

pl.wikipedia.org

Spotyka się jednakże osobniki niemieszczące się w tych granicach, określane mianem karłów bądź olbrzymów.

pl.wikipedia.org

Podczas rozmowy – niezrozumiałej dla ludzi, bo składającej się z samych pisków i pomruków – dwóch karłów w czasie wolnym, zostają pogłębione więzi między nimi.

pl.wikipedia.org

Pod koniec życia (po wypaleniu całego wodoru w jądrze), żółte karły wielokrotnie zwiększają swoje rozmiary, przechodząc w stadium czerwonego olbrzyma.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej wybuch supernowej był wynikiem połączenia się dwóch orbitujących wokół siebie białych karłów.

pl.wikipedia.org