Переводы „klaren“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

I . klä̱ren [ˈklɛːrən] ГЛ. перех.

1. klären (aufklären):

klären Problem, Frage

wyjaśniać [св. wyjaśnić]

2. klären (reinigen):

klären Abwässer

oczyszczać [св. oczyścić]

II . klä̱ren [ˈklɛːrən] ГЛ. возвр. гл.

1. klären:

klären (sich aufklären) (Missverständnis, Problem)

wyjaśniać [св. wyjaśnić] się

die Frage [o. die Angelegenheit] hat sich geklärt

kwestia została wyjaśniona

2. klären:

klären (sauber werden) (Wasser)

być oczyszczanym

Примеры со словом klären

die Schuldfrage klären

wyjaśniać [св. wyjaśnić] kwestię winy

wir werden das intern klären

wyjaśnimy to między sobą

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch muss vor der Einstellung geklärt werden, wofür der Betroffene es nutzen möchte und welche Ansprüche er stellt.

de.wikipedia.org

Die klassische Testtheorie versucht zu klären, wie, ausgehend von einem Testwert einer Person, auf die wahre Ausprägung des zu messenden Persönlichkeitsmerkmals geschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Allerdings kam es nicht zu dem erhofften Vertragsabschluss, woran er scheiterte, lässt sich heute nicht mehr klären.

de.wikipedia.org

Der Anführer einer Deputation der Volksmarinedivision, die im Polizeipräsidium diese Vorfälle klären wollte, wurde beim Verlassen des Gebäudes hinterrücks erschossen.

de.wikipedia.org

Die amerikanischen Millionäre klären unterdessen den verdutzten Grafen darüber auf, dass sie die ganze Zeit von der Komödie gewusst hätten.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen, dass die Dekanatskonferenz alle Mitarbeiter an einen Tisch bringt, wird die Versammlung auch gerne dazu verwendet, organisatorische Dinge zu klären.

de.wikipedia.org

Auf den anderen Flächen folgt nun eine Reihe von Namen oder Titeln, von denen nicht alle geklärt sind.

de.wikipedia.org

Diese konnten jedoch wegen Verjährung nicht mehr geklärt werden.

de.wikipedia.org

Das Alter der Siedlung kann nicht einwandfrei geklärt werden.

de.wikipedia.org

Es konnte nie geklärt werden, ob es sich um einen Unfall oder einen Anschlag handelte.

de.wikipedia.org