Переводы „kluska“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

klusek <род. ‑ska, мн. ‑ski> [klusek] СУЩ. м., kluska [kluska] СУЩ. ж. <род. ‑ki, мн. ‑ki>

klusek обыч. мн. КУЛИН.:

klusek

Kloß м.

klusek

Knödel м.

klusek

Nudeln ж. мн.

Выражения:

mieć kluski w gębie

einen Kloß im Mund haben перенос. разг.

mieć kluski w gębie

knödelig sprechen разг.

mieć kluski w gębie

sehr undeutlich sprechen

ciepłe kluski

traniger Mensch м. перенос. разг.

ciepłe kluski

Trantüte ж. перенос. разг.

ciepłe kluski

trübe Tasse ж. перенос. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W bramie widoczny jest wystający element, identyfikowany z legendarną kluską.

pl.wikipedia.org

Stąd też nazwa: kluski scykane (również, a może nawet przede wszystkim, scykanymi są określane tarcioki czyli kluski ziemniaczane, które są wpisane na listę produktów tradycyjnych).

pl.wikipedia.org

Wspomniana wyżej kostka z kaszy krakowskiej zastępuje kluski w zupach takich jak rosół, ogórkowa, pomidorowa oraz jako dodatek do słodkiego mleka.

pl.wikipedia.org

W ten sposób przygotowuje się niektóre kluski, np. pyzy drożdżowe, chińskie baozi czy indyjskie idli.

pl.wikipedia.org

Można go też używać do klusek (gnocchi), polenty i ziemniaków.

pl.wikipedia.org

Kluski czarne najczęściej podawane są do obiadu razem z kluskami białymi na osobnych półmiskach.

pl.wikipedia.org

Można z niej wykonywać ciasta, pieczywo, kluski czy naleśniki.

pl.wikipedia.org

We śnie ukazała mu się żona i zapowiedziała, że podaruje mu magiczny kociołek, który co noc zapełniać się będzie świeżymi kluskami.

pl.wikipedia.org

Szare kluski (lub szare kluchy) – tradycyjne dla kuchni wielkopolskiej kluski, przygotowywane ze startych, surowych ziemniaków.

pl.wikipedia.org

Innym daniem na lato są hiya-mugi czyli suszone kluski zrobione z mąki pszenicznej.

pl.wikipedia.org