Переводы „kolei“ в словаре немецко » польский

reihum

po kolei

immer hübsch der Reihe nach!

po kolei!

wieder

z kolei

Eisenbahndirektion

dyrekcja ж. kolei

Eisenbahnverwaltung ж.

administracja kolei ж.

Bahngelände

teren м. kolei

das ist auch wieder wahr

to z kolei prawda

sie ihrerseits

ona z kolei [lub ze swej strony]

wir unsererseits

my z kolei [lub natomiast] [lub z naszej strony]

ihr eurerseits

wy z kolei [lub ze swej strony]

Переводы „kolei“ в словаре польско » немецкий

po kolei

der Reihe nach

po kolei

nacheinander

z kolei (następnie)

wiederum

z kolei (następnie)

dann

z kolei (z rzędu)

in Folge

a więc po kolei...

also, jetzt der Reihe nach ...

drugi z kolei

der zweite in Folge

mieć nie po kolei разг.

nicht ganz bei Verstand sein

mieć nie po kolei разг.

nicht alle Tassen im Schrank haben разг.

któryż z kolei raz powtarzam to samo?

wie oft habe ich das jetzt schon gesagt?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z kolei grupa grzbietowa leży w otoczeniu jednoimiennej części mięśnia policzkowego, na obszarze o wymiarach 16 na 2,5 cm.

pl.wikipedia.org

Odebranie nieprawnie zagarniętych królewszczyzn zwiększyło dochody skarbu królewskiego, co z kolei umożliwiło m.in. stałe finansowanie armii.

pl.wikipedia.org

Paramagnetyki z kolei posiadają co najmniej jeden niesparowany elektron, który skutkuje zewnętrznym momentem magnetycznym dla danego atomu.

pl.wikipedia.org

Podstawowymi elementami tej kolei są też (schowane w wieży) wciągarka i wózki.

pl.wikipedia.org

Graves podaje z kolei, że to pasterz, a nie król, nadał Edypowi jego imię.

pl.wikipedia.org

Substytucja z kolei nie wiąże się z uzyskaniem prawa do reprezentacji pełnomocnika, lecz jego mocodawcy.

pl.wikipedia.org

Z kolei od podwórza nie ma już attyki.

pl.wikipedia.org

Z kolei wyraz obrus jest powiązany z brusić w ten sposób, iż dawniej o obrusy wycierano ręce w warsztatach i gospodarstwach.

pl.wikipedia.org

Twierdzili, że kora mózgu człowieka jest podzielona na strefy, z których każda odpowiada za określone zjawiska psychiczne, a te z kolei – za dane uzdolnienia i cechy charakterologiczne człowieka.

pl.wikipedia.org

Reprezentanci chardalu charakteryzują się zewnętrznym wyglądem podobnym do ultraortodoksów, z kolei politycznie są skrajnymi nacjonalistami o postawach antyliberalnych.

pl.wikipedia.org