Переводы „konstytuować“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

I . konstytuować <‑uuje; св. u‑> [kow̃stɨtuovatɕ] ГЛ. перех. высок.

konstytuować spółkę, stowarzyszenie:

konstytuować

konstituieren высок.

konstytuować

gründen

II . konstytuować <‑uuje; св. u‑> [kow̃stɨtuovatɕ] ГЛ. возвр. гл. письм. (organizacja, związek)

konstytuować

sich вин. bilden [o. konstituieren высок. ]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Księga druga podejmuje problematykę tego, jak proces realizacji wartości dodatkowej (np. w uproszeniu procesy sprzedaży czy konsumpcji towarów) konstytuuje funkcjonowanie rynku w kapitalizmie.

pl.wikipedia.org

Częścią tej teorii jest również twierdzenie, że to nie wszechświat kreuje życie, ale odwrotnie - to życie konstytuuje istnienie wszechświata.

pl.wikipedia.org

Konstytuuje się w czasie jako ograniczenie mojej aktywności, a w przestrzeni jako fenomen.

pl.wikipedia.org

Na gruncie preskryptywizmu konstytuuje się przekonanie o istnieniu form „poprawnych” (tj. elementów sankcjonowanych) i „niepoprawnych” (tj. elementów niesankcjonowanych).

pl.wikipedia.org

Dopiero po powstaniu państwa, konstytuuje się naród.

pl.wikipedia.org

To nie egzystencja konstytuuje jednostkę, lecz świadomość niepowtarzalnej, wybranej, własnej egzystencji.

pl.wikipedia.org

W ramach zespołu filmowego przy tej spółce zajął się produkcją dzieł kluczowych dla brytyjskiej szkoły dokumentu, które konstytuowały dwa nurty.

pl.wikipedia.org

Ów potencjał do racjonalnych działań konstytuuje esencję ludzkiej duszy.

pl.wikipedia.org

Rozważał ciało i duszę jako jedność, która konstytuuje człowieka jako takiego.

pl.wikipedia.org

Dlatego właśnie, argumentuje dalej, powinniśmy jasno oddzielić od siebie subiektywne procesy myślowe (należące do Świata3) oraz obiektywną zawartość myśli, zawartość samą w sobie, która konstytuuje Świat3.

pl.wikipedia.org