Переводы „korygować“ в словаре польско » немецкий

korygować <‑guje; св. s‑> [korɨgovatɕ] ГЛ. перех.

korygować błędy

berichtigen

korygować błędy

beseitigen

korygować tekst

korrigieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mógł do pewnego stopnia korygować położenie swych skrzydeł w locie przy pomocy nóg, trzymanych w strzemionach, od których szły linki do końców skrzydeł.

pl.wikipedia.org

W miarę doskonalenia przyrządów i kolejnych obserwacji tablice korygowano.

pl.wikipedia.org

Ostrzał 3 baterii korygował obserwator z kosza balonu obserwacyjnego.

pl.wikipedia.org

Około 100 z nich sprzedał potem sam, wcześniej własnoręcznie korygując nieuzasadnione w jego opinii zmiany w tłumaczeniu.

pl.wikipedia.org

Ortodydaktyka jest dziełem dydaktyki, która prostuje, wyrównuje, poprawia, koryguje zaburzenia rozwojowe uczniów wykazujących trudności w nauce.

pl.wikipedia.org

Taka syntetyczna definicja zawiera w sobie różnorodne podejścia, które korygują się nawzajem lub potwierdzają.

pl.wikipedia.org

Należy wyrównywać zaburzenia gospodarki wodnej i elektrolitowej, korygować wartości ciśnienia tętniczego i leczyć ewentualne zaburzenia rytmu serca.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że w programach komputerowych były błędy, które stopniowo wykrywano i korygowano.

pl.wikipedia.org

Wakefield sugerował, by w chwili, gdy maoryjscy wodzowie oddadzą za bezcen swą ziemię osadnikom, zostali „adoptowani” przez angielskie rodziny, które miałyby ich uczyć i korygować.

pl.wikipedia.org

Na bieżąco oblicza parametry orbity dostępnej dla samolotu kosmicznego i tak koryguje tor wznoszenia, aby orbita ostateczna była maksymalnie zbliżona do zaplanowanej.

pl.wikipedia.org