Переводы „książk“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

książka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [kɕow̃ʃka] СУЩ. ж.

1. książka (dzieło literackie):

książka

Buch ср.

2. książka (zapis informacji):

książka adresowa

Adressbuch ср.

książka elektroniczna

elektronisches Buch ср.

książka elektroniczna

E-Book ср.

książka kucharska

Kochbuch ср.

książka telefoniczna

Telefonbuch ср.

książka życzeń i zażaleń

Beschwerdebuch ср.

czytam w kimś jak w otwartej książce

jd ist ein aufgeschlagenes [o. offenes] Buch für mich

mówić jak z książki

sich вин. gewählt [o. vornehm] ausdrücken

mówić jak z książki

reden wie gedruckt

3. książka EKON → księga

Смотри также księga

księga <род. ‑gi, мн. ‑gi> [kɕeŋga] СУЩ. ж.

1. księga (duża książka):

księga

Buch ср.

księga pamiątkowa

Gästebuch ср.

czarna księga

schwarze Liste ж.

złota księga

das Goldene Buch ср.

2. księga (rozdział książki):

księga

Buch ср.

Księga Hioba

das Buch Hiob

3. księga ЮРИД.:

księga urodzeń

Geburtenbuch ср.

księga wieczysta

Grundbuch ср.

4. księga EKON:

księga główna

Hauptbuch ср.

księga handlowa pomocnicza

Nebenbuch ср.

prowadzić/zamykać księgi

die Bücher führen/abschließen

rewizja ksiąg

Buchprüfung ж.

koksiak <род. ‑a, мн. ‑i> [kokɕak] СУЩ. м. разг. (piec na koks)

koksiak

Kanonenofen м.

rozpalić w koksiaku

den Kanonenofen anfeuern

książę <род. księcia, мн. ‑ta> [kɕow̃ʒe] СУЩ. м.

1. książę (tytuł nadany):

książę

Fürst м.

książę

Herzog м.

Wielki Książę

Großfürst м.

książę z bajki

Märchenprinz м.

2. książę (syn króla):

książę

Prinz м.

ksiądz <род. ‑iędza, мн. ‑ięża> [kɕonts] СУЩ. м.

ksiądz

Pfarrer м.

ksiądz (katolicki)

Priester м.

ksiądz (ewangelicki)

Pastor м.

Выражения:

kto ma księdza w rodzie, temu bieda nie dobodzie посл.

wer einen Pfarrer in der Familie hat, hat ausgesorgt

księga <род. ‑gi, мн. ‑gi> [kɕeŋga] СУЩ. ж.

1. księga (duża książka):

księga

Buch ср.

księga pamiątkowa

Gästebuch ср.

czarna księga

schwarze Liste ж.

złota księga

das Goldene Buch ср.

2. księga (rozdział książki):

księga

Buch ср.

Księga Hioba

das Buch Hiob

3. księga ЮРИД.:

księga urodzeń

Geburtenbuch ср.

księga wieczysta

Grundbuch ср.

4. księga EKON:

księga główna

Hauptbuch ср.

księga handlowa pomocnicza

Nebenbuch ср.

prowadzić/zamykać księgi

die Bücher führen/abschließen

rewizja ksiąg

Buchprüfung ж.

książeczka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [kɕow̃ʒetʃka] СУЩ. ж.

1. książeczka уменьш. od książka

książeczka

[kleines] Buch ср.

książeczka

Büchlein ср.

2. książeczka (dokument):

książeczka czekowa

Scheckheft ср.

książeczka oszczędnościowa

Sparbuch ср.

książeczka wojskowa

Wehrpass м.

3. książeczka (modlitewnik):

książeczka do nabożeństwa

Gebetbuch ср.

książeczka do nabożeństwa

Gebetbüchlein ср.

Смотри также książka

książka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [kɕow̃ʃka] СУЩ. ж.

1. książka (dzieło literackie):

książka

Buch ср.

2. książka (zapis informacji):

książka adresowa

Adressbuch ср.

książka elektroniczna

elektronisches Buch ср.

książka elektroniczna

E-Book ср.

książka kucharska

Kochbuch ср.

książka telefoniczna

Telefonbuch ср.

książka życzeń i zażaleń

Beschwerdebuch ср.

czytam w kimś jak w otwartej książce

jd ist ein aufgeschlagenes [o. offenes] Buch für mich

mówić jak z książki

sich вин. gewählt [o. vornehm] ausdrücken

mówić jak z książki

reden wie gedruckt

3. książka EKON → księga

księgarz <род. ‑a, мн. ‑e> [kɕeŋgaʃ] СУЩ. м.

księgarz

Buchhändler(in) м. (ж.)

księgi СУЩ.

Статья, составленная пользователем

księgi только мн. ЗООЛ.

Blättermagen м.

ksieni СУЩ.

Статья, составленная пользователем

ksieni ж. РЕЛИГ.

Äbtissin ж.

ksiuty СУЩ.

Статья, составленная пользователем

ksiuty мн. разг.

Poussage ж. разг.

iść na ksiuty разг.

poussieren gehen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Do rzadziej używanych przyimków łączących się z biernikiem należą: ausgenommen, betreffend, gen (przest.), je, kontra, pro, via, wider (książk.), à.

pl.wikipedia.org