Переводы „lawirować“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

lawirować <‑ruje> [lavirovatɕ] ГЛ. неперех.

1. lawirować (manewrować):

lawirować

[sich вин. ] lavieren

2. lawirować перенос. (wykazywać się sprytem):

lawirować

lavieren перенос.

lawirować

schlau sein

3. lawirować МОР. (halsować):

lawirować

lavieren przest

lawirować

gegen den Wind kreuzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Balfour próbował lawirować między obydwiema frakcjami, ale bez rezultatu.

pl.wikipedia.org

Kube zmuszony był więc lawirować pomiędzy deklaracjami białorutenizacyjnymi a istniejącymi realiami.

pl.wikipedia.org

Istnieli też „szarzy” (bigi), którzy lawirowali między zwolennikami a przeciwnikami zakonnika i nie chcieli zajmować zdecydowanego stanowiska.

pl.wikipedia.org

Redagując periodyki, początkowo starał się utrzymać kurs umiarkowany, lawirując między obozem rządzącym a ruchem rewolucyjno-demokratycznym.

pl.wikipedia.org

Eberhard zręcznie lawirował pomiędzy oboma konkurentami, dzięki czemu w krótkim czasie odzyskał pokojowo większość utraconych ziem.

pl.wikipedia.org

Jako władca lawirował w polityce pomiędzy cesarstwem łacińskim a cesarstwem nicejskim.

pl.wikipedia.org

Zdezorientowany próbował znaleźć wyjście i powrócić na trasę lawirując między stojącymi samochodami.

pl.wikipedia.org

W latach 20. partia lawirowała pomiędzy stronami sporu o kształt państwa: unionistami i federalistami.

pl.wikipedia.org