Переводы „masywność“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

masywność <род. ‑ści, мн. отсут. > [masɨvnoɕtɕ] СУЩ. ж. высок.

masywność (budowli)

Massivität ж.

masywność (budowli)

Wuchtigkeit ж.

masywność (konstrukcji)

Stabilität ж.

masywność (postaci)

Wuchtigkeit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Masywność wież jest podkreślona wysokimi trójkątnymi szczytami oraz dachami wieżowymi.

pl.wikipedia.org

Pojazd otrzymał wyraziste linie, mocniej opadający dach, ale nadal widać po nim masywność i ociężałość sylwetki.

pl.wikipedia.org

Zastąpiła baszty, które były wrażliwsze na ogień ze względu na mniejszą masywność, połączoną zazwyczaj z większą wysokością, oraz nie zapewniały dostatecznej powierzchni do obsługi artylerii.

pl.wikipedia.org

Mimo swojej masywności są zręcznymi rzemieślnikami i kowalami.

pl.wikipedia.org

Wobec niewielkich rozmiarów ptaka rzuca się w oczy masywność konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Krótsze kończyny przednie podkreślają wrażenie masywności.

pl.wikipedia.org

Ukazana w profilu figura nacechowana jest masywnością.

pl.wikipedia.org

Między reprezentantami poszczególnych podgatunków występują różnice w wielkości ciała oraz długości i masywności rogów.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy na tak dużą skalę stosował w architekturze linie faliste, wklęsłe i wypukłe, odrzucając klasycyzm i masywność wczesnego baroku.

pl.wikipedia.org

Obydwa typy wiązań działają na tych samych zasadach co ich pierwowzory biegowe, ale różnią się przede wszystkim masywnością – są szersze, dłuższe i dają większą stabilność podczas jazdy w trudnych warunkach.

pl.wikipedia.org