Переводы „nasilenie“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

nasilenie <род. ‑ia, мн. отсут. > [naɕileɲe] СУЩ. ср.

1. nasilenie (wzrost):

nasilenie

Verstärkung ж.

nasilenie

Steigerung ж.

gwałtowne nasilenie

plötzliche Verstärkung

2. nasilenie (siła):

nasilenie

Stärke ж.

nasilenie

Kraft ж.

Примеры со словом nasilenie

gwałtowne nasilenie

plötzliche Verstärkung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jednak po drugiej wojnie światowej liczba tragedii znacząco wzrosła wraz z nasileniem się ruchu turystycznego.

pl.wikipedia.org

Składa się on z elementów werbalnych, wizualnych i akustycznych, zmieniających swój charakter i nasilenie w zależności od kontekstu komunikacyjnego.

pl.wikipedia.org

Zależnie od stopnia nasilenia tych zmian mamy do czynienia z procesami metamorfizmu kontaktowego lub ultrametamorfizmu.

pl.wikipedia.org

Organizację rozbito aresztowaniami, których główne nasilenie przypadło na październik 1951 roku.

pl.wikipedia.org

W niektórych zespołach wad wrodzonych stwierdza się nasilenie asymetrii ciała.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie cechuje się on nieadekwatnie wygórowanym nasileniem – nieodpowiadającym rzeczywistym zagrożeniom, czym odróżnia się od zwykłych obaw.

pl.wikipedia.org

Nasilenie walk na Śródmieściu – zmasowane ostrzeliwanie tej dzielnicy artylerią i sztukasami.

pl.wikipedia.org

Legendę rozwijano również w wiekach późniejszych z różnym nasileniem.

pl.wikipedia.org

W okresie nasilenia się fali represji przeciwko ewangelikom został w 1673 r. skazany na wygnanie.

pl.wikipedia.org

Nasilenie akcji pacyfikacyjnej przypadło na ostatni dzień strajku; władze chciały zamanifestować wobec społeczeństwa swą zdecydowaną i do końca konsekwentną postawę.

pl.wikipedia.org