Переводы „niższych“ в словаре немецко » польский

von niederer Geburt/Herkunft sein

pochodzić z niższych warstw społecznych

von niedriger Herkunft

pochodzący z niższych warstw społecznych

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Taki wzorzec częstości występowania dotyczy dinozaurów roślinożernych, liczniejszych od drapieżników, jako że na niższych poziomach troficznych dostępnych jest więcej energii.

pl.wikipedia.org

Obecnie rozgrywki odbywają się w wielopoziomowych ligach: 1. liga, 2. liga, 3. liga oraz niższych klasach regionalnych.

pl.wikipedia.org

Niższych gramatur używa się przede wszystkim do produkcji przekładek.

pl.wikipedia.org

Ucisk niższych warstw nie zelżał, a rozpad władzy centralnej spowodował, że wybuch wielkiego powstania ludowego spowodował także upadek religii narzuconej siłą przez tę władzę.

pl.wikipedia.org

Nawet znalezienie posady służącej często sprawiało problem, gdyż w tym charakterze zatrudniano zwykle kobiety z niższych klas społecznych.

pl.wikipedia.org

Spośród krukowatych należy wspomnieć występującą w niższych położeniach sójkę, związaną głównie z górnym reglem orzechówkę i spotykanego po sam szczyt góry kruka.

pl.wikipedia.org

W niższych partiach rzadkie lasy modrzewiowe, w wyższych tundra górska.

pl.wikipedia.org

Warstwa ozonowa pochłaniała (i nadal pochłania) znaczną część promieniowania ultrafioletowego, które przed jej uformowaniem przenikało do niższych warstw atmosfery.

pl.wikipedia.org

W takim wypadku tradycyjne algorytmy sortowania są nieprzydatne, gdyż są przystosowane do dostępu swobodnego i znacznie niższych czasów dostępu.

pl.wikipedia.org

Frakcja granulometryczna gleb to less zwykły w całej miąższości profilu za wyjątkami terenów w pobliżu cieków gdzie w niższych warstwach znajduje się również less ilasty.

pl.wikipedia.org