Переводы „niemoc“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

niemoc <род. ‑y, мн. отсут. > [ɲemots] СУЩ. ж.

niemoc

Erschöpfung ж.

niemoc

Burn-out ср.

niemoc twórcza

künstlerische [o. schöpferische] Leere ж.

niemoc płciowa

Impotenz ж.

ogarnia mnie niemoc

ich fühle mich ausgebrannt [o. leer]

Примеры со словом niemoc

niemoc płciowa МЕД.

Impotenz ж.

niemoc płciowa

Impotenz ж.

niemoc twórcza

künstlerische [o. schöpferische] Leere ж.

ogarnia mnie niemoc

ich fühle mich ausgebrannt [o. leer]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z uwagi na problemy zdrowotne i twórczą niemoc nadużywał alkoholu.

pl.wikipedia.org

Zmiany w przyrodzie uważano więc za chwilową niemoc bogów wobec wrogów.

pl.wikipedia.org

Światosław uciekł, ale Igor ugrzązł w bagnach, skąd nie mógł uciec z powodu niemocy w nogach.

pl.wikipedia.org

W 2001 udzielił wywiadu, w którym zapytany, co było jego największą porażką w życiu, odpowiedział, że „niemoc zatrzymania śmierci swojego partnera”.

pl.wikipedia.org

Spokój jest przede wszystkim opowieścią o duchowej niemocy, życiu zbudowanym na fałszu i chorobliwej niezdolności do godnego życia.

pl.wikipedia.org

Wierni podczas odczytywania tego psalmu mają odsunąć się w myślach od świata, wyrzec się grzechu, dostrzec własną niemoc i wzbudzić ufność w miłosierdzie boskie.

pl.wikipedia.org

Pozwoliło mu to szybko odzyskać pewność siebie i przezwyciężyć niemoc twórczą.

pl.wikipedia.org

Środowisko użytkowników Macintoshy sam fakt wydania systemu odczytało jako wielki sukces, być może kończący okres niemocy trwający od 1996 roku.

pl.wikipedia.org

Wtedy stary człowiek przepełniony zgryzotą z poczucia własnej niemocy doznaje udaru mózgu.

pl.wikipedia.org

Impotencja, niemoc płciowa, zaburzenia erekcji – dysfunkcja seksualna występująca u mężczyzn, objawiająca się brakiem erekcji lub ejakulacji mimo podniecenia i satysfakcjonującej gry wstępnej.

pl.wikipedia.org