Переводы „nieodwołalnie“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

nieodwołalnie [ɲeodvowalɲe] НАРЕЧ.

1. nieodwołalnie:

nieodwołalnie

unwiderruflich

nieodwołalnie

endgültig

2. nieodwołalnie:

nieodwołalnie

unausweichlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W momencie, gdy obiekt ten przeszedł nieodwołalnie w ręce prywatne, stowarzyszenie poczyniło starania o nową lokalizację.

pl.wikipedia.org

Świat i Bóg są nieodwołalnie skazani na istnienie wobec siebie w sposób ontologicznie zewnętrzny.

pl.wikipedia.org

Wdał się tym samym nieodwołalnie w orbitę pruskich wpływów.

pl.wikipedia.org

Pożar mógł spowodować naruszenie struktury skrzydła prowadzące do oderwania jego części pod wpływem działających na skrzydło sił aerodynamicznych, co nieodwołalnie prowadziłoby do katastrofy.

pl.wikipedia.org

Mówi nie tyle wprost o niej, ile o grozie jej nieodwołalnie zbliżającej się powszechnej utraty.

pl.wikipedia.org

Choroba postępuje z czasem, nieodwołalnie doprowadzając do śmierci chorego.

pl.wikipedia.org

Władze świeckie miały obowiązek przyjmować bezwarunkowo i nieodwołalnie orzeczenia tak wyznaczonej komisji oraz wykonywać jej polecenia (reguła 6), a także karać tych, którzy tych poleceń nie wykonali (reguła 9).

pl.wikipedia.org

Stanowił swoistą sterczynę drugiego pylonu i wyrażał tęsknotę lokalnej społeczności za dawnym porządkiem, który nieodwołalnie zburzyły lata dwóch totalitarnych systemów.

pl.wikipedia.org

Postanawia zabić swoje dzieci, powstrzymuje ją jednak wzgląd na ich niewinność, do chwili gdy uświadamia sobie, że ma od nich zostać nieodwołalnie odłączona.

pl.wikipedia.org

Error, który wydobywa się spośród milionów powiązań elektronicznych jednostek, aby wyświetlony na ekranie nieodwołalnie zmienić tok zdarzeń – zatrzymać precyzyjny mechanizm i otworzyć przejście do równoległych światów.

pl.wikipedia.org