Переводы „nietykalny“ в словаре польско » немецкий

nietykalny [ɲetɨkalnɨ] ПРИЛ.

nietykalny

unantastbar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wyżsi urzędnicy brutalnie wykorzystujący swą władze wydają się nietykalni.

pl.wikipedia.org

Nierozsądnym posunięciem rządu było także ustanowienie odrębnych okręgów wyborczych dla „nietykalnych”.

pl.wikipedia.org

Król (car) był nietykalny, kontrolował władzę wykonawczą, podlegała mu armia.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie trybuni zyskali status sacrosancti, a więc nietykalnych ze względu na sankcję boską.

pl.wikipedia.org

Jego fabryki zanieczyszczają miejscowe rzeki, jednak ma on poparcie niektórych polityków i dzięki temu jest nietykalny.

pl.wikipedia.org

Wszyscy wtajemniczeni członkowie są mafiosami (ang. made men), co oznacza, iż pozostają nietykalni w świecie przestępczym, a każda wyrządzona im krzywda spotka się z odwetem.

pl.wikipedia.org

Wierzyła, że posiada w swoim wnętrzu „jakieś chłodne piękno, coś nietkniętego i nietykalnego”, coś, co nie zostało przez nikogo zbrukane.

pl.wikipedia.org

Wedle art. 22 pomieszczenia misji są nietykalne, a funkcjonariusze państwa przyjmującego mogą do nich wkraczać tylko za zgodą szefa misji.

pl.wikipedia.org

W pierwszych dwóch zajętych regionach zostają umieszczone norki, które czynią je nietykalnymi.

pl.wikipedia.org

Cezar stał się sacrosanctus – nietykalny, zaś specjalnie dobrana grupa ekwitów, miała czuwać nad jego bezpieczeństwem.

pl.wikipedia.org