Переводы „niezmącony“ в словаре польско » немецкий

niezmącony [ɲezmontsonɨ] ПРИЛ. высок.

niezmącony

ungetrübt

niezmącony

ungestört

niezmącona cisza

ungetrübte Stille ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Sielanka to także niczym niezmącone, pogodne, spokojne i beztroskie życie.

pl.wikipedia.org

Polega na badaniu zjawisk na drodze abstrakcji w ich czystej, niezmąconej postaci.

pl.wikipedia.org

Charakteryzowało się ono niezmąconą konsystencją i powściągliwością kolorystyczną.

pl.wikipedia.org

Po kilku latach „w stanie niezmąconego głębokiego spokoju” został nauczycielem duchowym, skutecznie pomagającym ludziom z ich wewnętrznymi problemami.

pl.wikipedia.org

Wspólnym motywem tych obrazów były drzewa, woda, wiejskie pejzaże i atmosfera niczym niezmąconego spokoju.

pl.wikipedia.org

Pejzaż w tle przesycony jest atmosferą niezmąconego spokoju.

pl.wikipedia.org