Переводы „niezręczności“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

die Peinlichkeit dieser Bemerkung war ihr nicht bewusst

nie zdawała sobie sprawy z niezręczności tej uwagi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Słownictwo jest ubogie, często występują powtórzenia i niezręczności.

pl.wikipedia.org

Ich surrealistyczny humor opierał się często na niezręczności sytuacji społecznych, niespotykanych zbiegach okoliczności i nieuniknionych wypadkach, absurdalnej antropomorfizacji otoczenia, czy zaskakujących błędach rozumowania.

pl.wikipedia.org

Przez niektórych nauczycieli rysunku niezalecany ze względu na niszczenie swobodnego, spontanicznego charakteru kreski i możliwość maskowania niezręczności w jej prowadzeniu.

pl.wikipedia.org

Świadczą o tym pewne niezręczności stylistyczne (krótkie, przysadziste i niezgrabne sylwetki, twarde powierzchnie, ciemne kontury, płaskie jasne barwy), wątpliwy kształt sygnatury oraz stroje, które weszły w użycie dopiero ok. 1515.

pl.wikipedia.org

Zwracano też uwagę na kalki z języka angielskiego i niezręczności stylu.

pl.wikipedia.org