Переводы „obłupiać“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

obłupiać <‑ia; прош. вр. ‑aj> [obwupjatɕ], obłupić [obwupitɕ] ГЛ. перех. св. разг.

1. obłupiać (ograbić):

obłupiać

ausplündern

obłupiać

ausnehmen

zostałem doszczętnie obłupiony przez księgowych

ich wurde von den Buchhaltern kräftig ausgenommmen

obłupić kogoś ze skóry

jdm das Fell über die Ohren ziehen разг.

2. obłupiać → obłupywać

Смотри также obłupywać

I . obłupywać <‑puje; св. obłupać> [obwupɨvatɕ] ГЛ. перех. разг.

obłupywać korę

abschälen

obłupywać tynk

abschlagen

obłupać orzechy laskowe

Walnüsse schälen

II . obłupywać <‑puje; св. obłupać> [obwupɨvatɕ] ГЛ. возвр. гл. разг. (odpadać)

obłupywać

abblättern

farba obłupała się od ściany

die Farbe ж. blätterte von der Wand ab