Переводы „oddalonym“ в словаре немецко » польский

abliegen

być oddalonym

von jdm/etw entfernt sein

być oddalonym od kogoś/czegoś

fünf Kilometer/drei Stunden [von etw] entfernt sein

być oddalonym [od czegoś] o pięć kilometrów/trzy godziny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nie ma rynku, jako centralnego punktu (handel odbywa się do dziś na targowisku oddalonym od centrum).

pl.wikipedia.org

Ten zabieg to ukłon w kierunku naturalnej wentylacji w parnym, oddalonym od morza mieście.

pl.wikipedia.org

Teatr cechuje się doskonałą akustyką, wskutek czego szept czy szelest na scenie słychać było nawet w najbardziej oddalonym rzędzie.

pl.wikipedia.org

W dalszym, oddalonym pomieszczeniu znaleziono alabastrową skrzynię kanopską oraz roztrzaskaną na kawałki inkrustowaną kaplicę.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie główny kordon przeciwlotniczy wokół kwatery znajdował się na okręgu oddalonym o ok. 3 km.

pl.wikipedia.org

Stała ona na miejscu troszkę oddalonym od dzisiejszego.

pl.wikipedia.org

Najbliższy dworzec kolejowy znajduje się w oddalonym o 14 kilometrów Łochowie, będącym również głównym ośrodkiem administracyjnym i handlowym w pobliżu wsi.

pl.wikipedia.org

W miejscu tym, oddalonym od Łazowa o ok. 2 km, ówczesny dziedzic zbudował pierwszy drewniany kościół, obudowując nim czczony przez wiernych kamień.

pl.wikipedia.org

Tymczasem na oddalonym o kilka kilometrów Śląsku wrzała walka.

pl.wikipedia.org

W pierwszym zmiany w obwodzie czaszki są obliczane z różnicy faz pomiędzy sinusoidalnym sygnałem wzbudzającym a sygnałem odpowiedzi otrzymanym w oddalonym czujniku.

pl.wikipedia.org