Переводы „odgiąć“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

I . odgiąć [odgjoɲtɕ] св., odginać [odginatɕ] <‑na; прош. вр. ‑aj> ГЛ. перех.

1. odgiąć (zgiąć):

odgiąć gwóźdź, pręt, drut

aufbiegen

odgiąć gwóźdź, pręt, drut

abbiegen

2. odgiąć (wywinąć):

odgiąć kołnierzyk, mankiet

aufkrempeln [o. umodgiąć]

II . odgiąć [odgjoɲtɕ] св., odginać [odginatɕ] <‑na; прош. вр. ‑aj> ГЛ. возвр. гл. (zgiąć się)

odgiąć

sich [weg]biegen

czarne gałęzie drzew odginały się

die schwarzen Äste м. мн. der Bäume bogen sich weg

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nie mogło ono zakreślić pełnego okręgu, mogło jednak odginać się do tyłu o 109° od pionu tak, że kość ramienna mogła odgiąć się delikatnie do góry.

pl.wikipedia.org

Ale pewnego dnia, gdy krawiec przysiadł na gałązce wierzbowej, olbrzym odgiął ją i puścił.

pl.wikipedia.org

W momencie uderzenia bariera odgięła się i bolid wystrzelił na wewnętrzną stronę, po czym uderzył w następną barierę pod kątem 90°.

pl.wikipedia.org

Tymczasem należy użyć sporo siły, aby odgiąć ramiona łuku refleksyjnego (odwracalnego) celem założenia cięciwy.

pl.wikipedia.org