Переводы „odróżnienia“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

etw ist [leicht/kaum/schwer] unterscheidbar

coś jest [łatwe/prawie niemożliwe/trudne] do odróżnienia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Był używany m.in. w celu odróżnienia ortodoksyjnego shintō świątynnego od sekciarskiego i wierzeń popularnych.

pl.wikipedia.org

Na rycerskich dworach, w celu odróżnienia się od plebejuszy, napój często słodzono cukrem, a nie miodem.

pl.wikipedia.org

Trudny do odróżnienia, samce zazwyczaj są większe od samic, u samiczek zaokrąglone końce płetw grzbietowej i odbytowej.

pl.wikipedia.org

W historiografii polskiej, nazwy łubia i sajdak często bywają używane dla odróżnienia typu futerałów na łuk (polskiego i turecko-tatarskiego).

pl.wikipedia.org

Jest trudny do odróżnienia od innych gatunków ciemnobiałek, jednak dla grzybiarzy zwykle nie ma to większego znaczenia, gdyż wszystkie ciemnobiałki europejskie są jadalne.

pl.wikipedia.org

Pierścień udowy (łac. anulus femoralis) – zwany jest także pierścieniem udowym głębokim (anulus femoralis profundus) dla odróżnienia od pierścienia udowego powierzchownego.

pl.wikipedia.org

Ostentacyjna konsumpcja (konsumpcja na pokaz) – publiczne demonstrowanie nabytych dóbr przez jednostki lub grupy społeczne w celu zwrócenia na siebie uwagi oraz zdobycia prestiżu, statusu społecznego i odróżnienia się od innych.

pl.wikipedia.org

Jest łatwy do odróżnienia od innych gatunków jaskrów ze względu na odmienne liście i pokrój.

pl.wikipedia.org

Taki materiał jest prawie niemożliwy do odróżnienia od naturalnego lub poprawianego termicznie.

pl.wikipedia.org

Zapisywał pierwsze imię i nazwisko z myślnikiem, dla odróżnienia od współczesnego mu fizjologa.

pl.wikipedia.org