Переводы „odrosnąć“ в словаре польско » немецкий

odrosnąć [odrosnoɲtɕ]

odrosnąć св. od odrastać

Смотри также odrastać

odrastać <‑ta; св. odrosnąć> [odrastatɕ] ГЛ. неперех.

1. odrastać (wyrastać na nowo):

odrastać

nachwachsen

2. odrastać (stawać się wyższym, podrastać):

odrastać

wachsen

odrastać

größer werden

jeszcze nie odrósł od ziemi

er ist den Kinderschuhen noch nicht entwachsen

ledwie odrósł od ziemi

er ist kaum den Kinderschuhen entwachsen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po wykonaniu sekcji samicy stwierdzono, że w miejsce wyciętych jajników odrosły męskie jądra.

pl.wikipedia.org

Ponieważ klatka jest na danym (małym) terenie tylko przez kilka dni, rośliny mogą odrosnąć i wykarmić więcej ptaków, niż gdyby kury mogły przemieszczać się swobodnie po całym terenie.

pl.wikipedia.org

Włosy nigdy nie odrosły, a inne schorzenia ustąpiły po zmniejszeniu obciążenia organizmu pracą.

pl.wikipedia.org

Ta przemijająca choroba trwała 16 miesięcy, zanim jego włosy odrosły.

pl.wikipedia.org

Według innej wersji lipa uległa zniszczeniu w pożarze miasta z 1644, ale odrosła z zachowanych korzeni.

pl.wikipedia.org

W wyniku wypadku artysta doznał poparzeń drugiego stopnia przez co włosy nie odrosły w miejscu poparzenia.

pl.wikipedia.org

Nanofanerofit rozmnażający się głównie za pomocą odrośli – siewki są rzadko spotykane w naturze.

pl.wikipedia.org

Zwłoki jej męża wyglądały jak żywe, a jego włosy odrosły.

pl.wikipedia.org

Rukiewnik wschodni rozprzestrzenia się przez nasiona, ale łatwo odrasta także z korzeni i ich fragmentów (roślina potrafi odrosnąć z fragmentu korzenia o długości 1 cm).

pl.wikipedia.org

Odcięte kawałki ciała szybko odrosną, a ich resztki będą żywe jeszcze przez jakiś czas (jeśli mają dostęp do białka).

pl.wikipedia.org