Переводы „okrężnie“ в словаре польско » немецкий

okrężnie [okrew̃ʒɲe] НАРЕЧ.

1. okrężnie (naokoło):

okrężnie

um etw herum

droga biegnie okrężnie

der Weg м. verläuft rundherum

2. okrężnie (nie wprost):

okrężnie

auf Umwegen

okrężnie

indirekt

powiedzieć coś okrężnie

etw durch die Blume sagen

Примеры со словом okrężnie

droga biegnie okrężnie

der Weg м. verläuft rundherum

powiedzieć coś okrężnie

etw durch die Blume sagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po przebyciu określonego przed strzałem dystansu, głowica torpedy rozpoczynała akustyczne wyszukiwanie celu, kierując torpedą po torze zygzakowym bądź okrężnie.

pl.wikipedia.org

Ryjkogłowy wyposażone są w kilka warstw mięśni poprzecznie prążkowanych ułożonych podłużnie i okrężnie.

pl.wikipedia.org

Pasy ruchu na rondach mogą biec okrężnie wokół całej wyspy lub tylko wokół jej części jako przedłużenie pasów ruchu na jezdniach dochodzących do ronda.

pl.wikipedia.org

Powyżej tej strefy jest bladoochrowobrązowy, poniżej czerwonobrązowy, pokryty podłużnie i okrężnie białawymi resztkami osłony.

pl.wikipedia.org

W teorii projekt zakładał radialny układ rozwojowy miasta, które rozrastałoby się odśrodkowo od centrum, wzdłuż sieci ulic biegnących prosto w kierunku zewnętrznym i krzyżujących się z okrężnie poprowadzonymi obwodnicami.

pl.wikipedia.org

Linia grzebieniasta, linia zygzakowata (łac. pecten analis) – jest to linia przebiegająca okrężnie około 2–3 cm powyżej ujścia odbytu.

pl.wikipedia.org

W „trzonku” mikrotubule tworzą dublety, dziewięć ułożonych okrężnie i jeden w centrum.

pl.wikipedia.org

Ruch w przestrzeni kompleksu jest tak ukierunkowany, by odwiedzający, podążając okrężnie w jakimkolwiek kierunku, zawsze wrócił do punktu wejściowego.

pl.wikipedia.org

Kapłan lub kapłanka porusza się okrężnie zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara, usuwając z kręgu niewielką warstwę ziemi.

pl.wikipedia.org

W ektodermie włókienka ułożone są wzdłuż osi ciała, a w endodermie – okrężnie.

pl.wikipedia.org