Переводы „opamiętanie“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

opamiętanie <род. ‑ia, мн. отсут. > [opamjentaɲe] СУЩ. ср.

opamiętanie

Besinnung ж.

bez opamiętania

besinnungslos

bez opamiętania

hemmungslos

przyjść do opamiętania

zur Besinnung kommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Celem wykluczenia jest doprowadzenie do opamiętania się osoby wykluczonej i w konsekwencji do jej powrotu do wspólnoty.

pl.wikipedia.org

W akcie tym król potępiał rewolucję francuską, wzywał naród do opamiętania i przestrzegał przed wiarą w pomoc francuską.

pl.wikipedia.org

Smerfy pomagają odzyskać bohaterom magiczny flet, który sprawia, że ludzie tańczą bez opamiętania, a następnie wycieńczeni od tańczenia zapadają w śpiączkę.

pl.wikipedia.org

Po jej śmierci markiz przyszedł do opamiętania i cofnął rozkaz.

pl.wikipedia.org

Stwierdziła też, iż ma być „symbolem opamiętania”.

pl.wikipedia.org

Film wzywa jednak do opamiętania się, odbudowywania zaufania do policji i prawa, do niepoddawania się zezwierzęceniu samosądu.

pl.wikipedia.org

Z tego też powodu krwią polskich żołnierzy szafowano bez opamiętania wysyłając całe pułki na pewną śmierć.

pl.wikipedia.org

W filmie smerfy pomagają odzyskać bohaterom magiczny flet, który sprawia że ludzie tańczą bez opamiętania a następnie wycieńczeni od tańczenia zapadają w śpiączkę.

pl.wikipedia.org

Dopiero teraz na mieszkańców wsi przychodzi opamiętanie i spieszą na ratunek tonącym zwierzętom.

pl.wikipedia.org