Переводы „opięty“ в словаре польско » немецкий

opięty [opjentɨ] ПРИЛ.

opięty sukienka:

opięty

eng [anliegend]

opięty

eng [sitzend]

opięty

straff

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jest ona murowana, otynkowana, zamknięta trójbocznie, opięta na narożach lizenami, zwieńczona profilowanym gzymsem.

pl.wikipedia.org

Jest to konstrukcja filarowo-skarpowa, w której mury nawy głównej są opięte skarpami przechodzącymi przez dach nawy bocznej i łączące się z filarami.

pl.wikipedia.org

Kościół posiada prosty siodłowy dach, a cała budowla opięta jest przyporami.

pl.wikipedia.org

Głowa i szyja królowej opięte są mocno przylegającym, trójkątnym czepcem.

pl.wikipedia.org

Z zewnątrz korpus miał być opięty łukami przyporowymi.

pl.wikipedia.org

Ich fasady są opięte po bokach potężnymi, diagonalnymi przyporami, powyżej nich wznoszą się wieżyczki flankujące trójkątne szczyty.

pl.wikipedia.org

Prezbiterium jest opięte szkarpami (jedna szkarpa znajduje się na osi od strony wschodniej), przy korpusie jest umieszczona szkarpa w narożniku południowo-wschodnim.

pl.wikipedia.org

Nawy boczne opięte są prostymi skarpami, zwieńczonymi kubikami o płaskich namiotowych daszkach.

pl.wikipedia.org

Ze względów konstrukcyjnych zewnętrzne ściany wież opięte są masywnymi, wielouskokowymi przyporami.

pl.wikipedia.org

Na dwustopniowej podstawie stoi trójboczny, regularny piedestał, który posiada wklęsłe boki i ścięte naroża, które są opięte płaskimi esownicami.

pl.wikipedia.org