Переводы „opryskiwać“ в словаре польско » немецкий

I . opryskiwać <‑kuje; св. opryskać> [oprɨskivatɕ] ГЛ. перех.

1. opryskiwać (skrapiać):

opryskiwać coś czymś wodą, błotem

etw mit etw bespritzen

2. opryskiwać С.-Х.:

opryskiwać chemią

[be]sprühen

opryskiwać chemią

spritzen

opryskiwać wodą

[be]sprengen

opryskiwać wodą

bewässern

II . opryskiwać <‑kuje; св. opryskać> [oprɨskivatɕ] ГЛ. возвр. гл.

opryskiwać

sich вин. besprühen

opryskiwać się perfumami

sich mit Parfum besprühen

Примеры со словом opryskiwać

opryskiwać coś czymś wodą, błotem

etw mit etw bespritzen

opryskiwać się perfumami

sich mit Parfum besprühen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po zauważeniu choroby zboża opryskuje się fungicydami triazolowymi, imidazolowymi, morfolinowymi, benzimidazolowymi, strobilirunowymi oraz zawierającymi metrafenon i siarkę.

pl.wikipedia.org

Porażone pędy należy usuwać, roślinę wielokrotnie opryskiwać środkami grzybobójczymi.

pl.wikipedia.org

Młode drzewka po posadzeniu, a starsze po cięciu, gradobiciu i zbiorze owoców profilaktycznie opryskuje się fungicydami benzimidazolowymi.

pl.wikipedia.org

Można też zwalczać mniszka w uprawach traw i na trawnikach opryskując rośliny przed kwitnieniem herbicydami do roślin dwuliściennych.

pl.wikipedia.org

Opryskują nim stopy, by później chodząc przenosić zapach.

pl.wikipedia.org

Zalotnicy wykonują zazwyczaj rytuał obejmujący machanie ogonem i drżenie ciała, a na koniec, podnosząc tylne łapy, opryskują samice swoim moczem.

pl.wikipedia.org

Liście można likwidować, opryskując jesienią 5% roztworem mocznika, co powoduje ich szybki rozkład i mineralizację.

pl.wikipedia.org

Wikus znajduje mały kanister z paliwem wyprodukowanym przez jednego z inteligentnych przedstawicieli kosmitów, którym się przez przypadek opryskuje.

pl.wikipedia.org

Należy opryskiwać raz na wiosnę i 3 razy w ciągu lata.

pl.wikipedia.org

W przyszłym sezonie wegetacyjnym należy opryskiwać profilaktycznie, jeszcze przed pojawieniem się objawów choroby.

pl.wikipedia.org