Переводы „osłabiła“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

die Ablehnung hat sein Selbstbewusstsein angeknackst

odmowa ж. osłabiła jego pewność siebie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zakon zaczął podupadać w latach 1770., a rewolucja francuska w roku 1792 poważnie go osłabiła.

pl.wikipedia.org

Życie naukowe i kulturalne w mieście toczyło się nadal, jednak wojenna zawierucha osłabiła jego intensywność.

pl.wikipedia.org

Interwencja kosztowała 6-8 mln talarów; wyczerpała dochody króla i w następstwie osłabiła jego pozycję w rządach, zaś kraj znalazł się na skraju bankructwa.

pl.wikipedia.org

Podczas zamieszek w lipcu 1863 roku chciał położyć im kres, jednak jego koncyliacyjna postawa, osłabiła pozycję polityczną.

pl.wikipedia.org

Starał się przekonać kręgi artystyczne, że choroba nie osłabiła jego zdolności malarskich, gdyż plotki o jego ułomności mogły poważnie zaszkodzić dalszej karierze.

pl.wikipedia.org

Podejście to drastycznie się zmieniło po wybuchu epidemii gąbczastej encefalopatii bydła, która osłabiła zaufanie klientów do odgórnych regulacji rządowych.

pl.wikipedia.org